金鹤哲，副教授，国立首尔大学比较文学专业博士，研究方向为中韩文学比较研究、翻译研究。先后执教于韩国水原科大中文系、哈工大（威海）韩语系，兼任大连外国语大学兼职硕导，山东大学（威海）校外硕导。主讲韩国文学史、韩中翻译等本科课程和译文研究等研究生课程，已培养朝鲜语笔译硕士15名。主持教育部人文社科项目1项，主持国际翻译项目11项，出版《烧纸》等十余本译著、编著，其中《冠村随笔》获第11届韩国文学翻译奖。现任中国朝鲜韩国文学研究会理事，中国韩国（朝鲜）教学研究学会常务理事。发表高水平论文多篇，出版教材《韩汉实用翻译教程》（上海外教社）。