我中心同声传译实验室采用蓝鸽翻译训练系统和同传设备，具有会议和同传教学训练两个平台和交替传译、同声传译会议、模拟会议、影子训练、倒数训练、自主学习、测试等子系统。实验室布局由控制区、译员区、代表区和发言席等功能区组成，代表席位和译员席位均装有球型摄像头，可将室内场景通过此摄像头传输到每一个译员端，有助于译员同声翻译。同时，同传实验室还安装有投影、功放、录音机等多媒体设备。

   目前，同传实验室主要用于同声传译教学的实战训练以及同声传译、交替传译等课程的课堂训练，开设的实践项目同声传译、交替口译、高级口译、中级口语、初级口译等。