2021年11月24日，地球村韩国村举办了韩语故事翻译活动，金达莱学社参与了此次活动，青岛滨海学院地球村新时代文明实践科普志愿队组织策划了活动，并引领大家共同讨论了韩译汉的翻译技巧。

    活动开始前，志愿者先给大家发放相关书籍，并介绍活动内容和流程。活动主要是对韩语故事书进行翻译，成员们三两人组成一组，对指定的故事书进行翻译。翻译正式开始后，各小组必须在指定时间内完成翻译。各小组成员积极交流，认真翻译，反复修改，现场氛围紧张又激烈。翻译结束后，各小组指定代表上台对译稿进行朗读，朗读的同时同学们共同进行讨论、补充和评价，朗读结束后，同学们共同选出优秀译文进行表彰和鼓励。

    活动使同学们掌握了更多韩语专业相关的词汇、语法、翻译技巧等知识点，为同学们提供了学习专业知识的新方法、新路径，有助于提高同学们对学习的积极性和自信心，提升同学们的专业水平，同时也使同学们认识到了专业学习的重要性和必要性。