对外交流

科普专栏

本站首页 >> 对外交流 >> 科普专栏 >> 正文

“地球村”举办俄语翻译大赛

发布日期:2022-05-19    点击:

2022517日,地球村俄罗斯村举办了俄语翻译大赛,俄语协会参与了此次活动,青岛滨海学院地球村新时代文明实践社科普及志愿服务队策划主持了本次大赛,为同学们准备了翻译资料,和同学们共同讨论了翻译方法

 

大赛分为翻译、演讲和颁奖三部分。首先,参赛成员抽签决定个人需要翻译文章,在一个小时内完成俄译汉、汉译俄两篇文章的翻译,并规定每位参赛同学可各自携带纸质俄汉、汉俄词典各一本。其次,同学们依次上台讲述各自翻译的过程,包括运用的翻译方法、翻译技巧以及心得体会等。比赛期间,每一个环节结束后,会进行分钟的俄语歌曲赏析,让大家体验俄罗斯文化风情缓解紧张氛围。最后,评分团公布评分结果,选出冠亚季军和优秀奖并由俄语协会会长为获奖同学颁奖,活动圆满结束。

 

俄语翻译大赛是同学们在翻译之路上搭建的属于自己的实践平台,目的在于激发同学们学习翻译的热情,让同学们了解到更多的翻译方法和技巧,开阔视野,提升翻译的灵活度,从而为自身翻译水平的提高打下坚实的基础。